完整版是出自《山木诗词全集》的《无题》。
原句是：
“所爱隔山海，山海不可平，海有舟可渡，山有路可行。
此爱翻山海，山海俱可平。
”“所爱隔山海”的意思是彼此之间相隔比较遥远，会较为困难艰苦。
为此受到的阻碍会大，需要克服的困难也多，两个人间的爱如同隔了山海。
表面意思就是两个人的距离非常远。
更深刻的含义是，两个人最后要在一起的话，可能会遇到很多困难和阻碍。
希望对方冲破重重困难，最后两个人才能在一起！
的意思是彼此之间相隔比较遥远，会较为困难艰苦。
为此受到的阻碍会大，需要克服的困难也多，两个人间的爱如同隔了山海。
“所爱隔山海”的意思是彼此之间相隔比较遥远，会较为困难艰苦。
为此受到的阻碍会大，需要克服的困难也多，两个人间的爱如同隔了山海。
这句话的意思是所爱的人虽然隔着大山大海，但是山海都可以趟平。
喻指一个人对自己爱的人很执着，不管有多少艰难险阻，都会克服。
意思是只要两人真心相爱，虽相隔高山大海，也阻挡不住两个人的爱，关键在于相爱不相爱。
