宋濂尝与客饮是用繁体来书写的文言文字。
此句中能用繁体字来书写的字有:尝、与和饮共三字，具体书写为:尝的繁体写作嘗，与的繁体写作與，这是一个和輿、興等极为相似的字。
饮字右边不变，饣繁体中写食，如同饱写飽，饭写飯一样，饮应写飲。
因此，此句译文写作:宋濂嘗與客飲。
