FishesandBirds
Fishesandbirds,sodifferent,eachcreatedtoliveintheirownworld;
Aonewithwingssoaringinthesky,theotherwithintheseacurled.
Swimminginthedepthsofliquidblue,uptothesurfacesmileshe;
Whilewithoutfinsabirdwillflyrightthrough,inthewideandemptysky.
Thesightsthattheybehold!Wondersuntold;
Cantheyseeitall,thesecretsoftheirsecrets?
Themotionandgraceofswimmingandflight;
Sodifferent,sopossibleandsoright.
Daretheydaretodreamof,aworldbeautifullyshared?
Andifso,surelythismustbedeclared:
Oneasymboloffreedom,theotherofdesire,
Butbothcouldfly,onlyiftheycouldinspire.
Whichinspiresthemost,thefishesorthebirds?
Iguessthat’ssubjecttoone’sownwords.
《飞鸟与鱼》又名《世界上最远的距离》三、全文：
世界上最远的距离——泰戈尔
世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你的面前
你却不知道我爱你
世界上最远的距离
不是我站在你的面前
你却不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱却不能够在一起
世界上最远的距离
不是彼此相爱却不能在一起
而是明明无法抵挡这一股气息
却还得装作毫不在意
世界上最远的距离，
不是明明无法抵挡这一股气息
却还得装作毫不在意
而是用一颗冷漠的心
在你和爱你的人之间
掘了一条无法跨越的沟渠
世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇便注定无法相聚
世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天一个却深潜海底遥远的距离
答：
《世界上最遥远的距离》
作者：
张小娴
世界上最遥远的距离
不是生与死的距离
而是我就站在你面前
你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离
不是我就站在你面前
你却不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你
世界上最遥远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最遥远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起
世界上最遥远的距离
不是彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意
所以世界上最遥远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依
世界上最遥远的距离
不是树枝无法相依
而是相互瞭望的星星
却没有交汇的轨迹
世界上最遥远的距离
不是星星没有交汇的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
世界上最遥远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚
世界上最遥远的距离
是飞鸟与鱼的距离
一个翱翔天际
一个却深潜海底
世界上最远的距离不是生与死的距离，而是我站在你面前你不知...
——泰戈尔
世界以痛吻我，要我报之以歌。
——泰戈尔
用心甘情愿的态度，过随遇而安的生活，生如夏花般灿烂，死如秋叶之静美
