蔡伦造纸
南北朝-范晔
自古书契，多编以竹简，其用缣帛者谓之为纸。
缣贵而简重，并不便于人。
伦乃造意，用树肤、麻头及敝布、鱼网以为纸。
元兴元年，奏上之。
帝善其能，自是莫不从用焉，故天下咸称“蔡侯纸”，
用了化学工艺。
蔡伦造纸是用了化学工艺的。
这是因为造纸的技术需要化学的反应，所以蔡伦想要造纸的话，就应该用化学工艺。
文言文：
自古书契多编以竹简，其用缣帛者谓之为纸。
缣贵而简重，并不便于人。
伦乃造意用树肤、麻头及敝布、鱼网以为纸。
元兴元年，奏上之，帝善其能，自是莫不从用焉，故天下咸称“蔡侯纸”。
译文：
自古以来都是把字写在或刻在竹片上，再编成册，那种用来写字的丝绸叫做纸。
丝绸很贵而竹简又太笨重，并且不便于人们使用.蔡伦于是想出一种方法，用树皮、麻头以及破布、鱼网造成纸。
元兴（汉和帝年号）元年上奏皇帝,皇帝夸赞他的才能，从此都采用他造的纸，所以天下都称这种纸为“蔡侯纸”。
