栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。
达人观物外之物，思身后之身，守受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。
【大意】
一个坚守道德规范的人，虽然有时会遭受短暂的冷落；可那些依附权势的人，却会遭受永久的凄凉。
大凡一个胸襟开阔的聪明人，能重视物质以外的精神价值，并且又能顾及到死后的名誉问题。
所以他们宁愿承受一时的冷落，也不愿遭受永久的凄凉
原文：
夜深人静独坐观心，始觉妄穷而真独露，每于此中得大机趣；既觉真现而妄难逃，又于此中得大惭忸。
译文：
大凡一个人，每当夜深人静万籁俱寂时，自己独坐庭院观察自己的内心，才会发现自己的妄心全消而真心流露，当此真心流露之际，皓月当空，八面玲珑，觉得精神十分舒畅，应用自在之机油然而生；假如这种真心能常在该有多好，可希望之心偏偏难以全消，于是心灵上会感觉惭愧不安，到最后才幡然悔悟而有改过向善的意念出现。
引自明朝洪应祖《菜根谭.概论》。
原句:事稍拂逆，便思不如我的人，则怨尤自消；心稍怠荒，便思胜似我的人，则精神自奋。
拂逆：
不如意；怨尤：
怨恨；怠荒：
懒散。
遇事稍有不如意，就应该想想那些比不上自己的人，这样心里的怨恨自然会消失；心里稍有懒散，就应该想想那些强过自己的人，这样精神自然会振作起来。
善于通过比较，调节自己的情感，以便更好地处理各种问题，这是为人处世的一种心理平衡技巧。
