新婚燕尔在古代并不是一个正式的词语，但是它所描述的是新婚夫妇幸福、甜蜜的生活状态，所以也可以被称作“新婚之喜”、“新婚志喜”、“新婚快乐”等。
这些词语都表达了新婚夫妇幸福快乐的生活状态。
“新婚燕尔”源于《诗经·国风·邶风·谷风》，其诗歌原话如下：
“谁谓荼苦？其甘如荠。
宴尔新昏，如兄如弟。
”
以下两句话：
“泾以渭浊，湜湜其沚。
宴尔新昏，不我屑矣。
”“宴尔新昏，以我御穷。
”
在《谷风》，“宴尔新昏”是后一个习语“新婚燕尔”的原型，诗中“宴”有“快乐”之意，“昏”与“婚”相同，因此他的表面意思是“新婚快乐”
在你们人生中最美好的时刻，
我写下这首诗，
以表达我对你们的祝福。
新婚燕尔，如燕子般双飞，
甜甜蜜蜜，共享人生的美。
你们的爱情，如同春花般绚烂，
在彼此的心中，互相点燃。
愿你们的生活，如同诗篇般美好，
每一行，每一句，都充满爱与欢笑。
愿你们的幸福，如同大海般深广，
在每一个潮起潮落，都感受到对方的存在。
