意思就是说世界范围很大很大,什么样的人什么样的事都有可能发生,甚至有些你想不到的稀奇古怪的出人意料的事情发生。
和林子大了什么鸟都有差不多!意思是说!世界大了什么奇怪的事都会发生!
答:
世界之大,真是无奇不有啊。
因为在这个濠罕的世间中,只有你想不到的,没有你做不到事情。
在这个世界上都有千紫百态的物和事,有的会跑的,有的会爬的,有的会滚的,还有的会俩硒动物,有的吸收地下的,还有的吸收空间的,还有的食人树。
还有的被人发现地下岩洞就像另一个世界,其形成千紫百态的花🌸样真是无奇不有啊…………
这个近义词是“大千世界,无奇不有”。
直译可以这样说:
Therearevariouskindsofstrangethingsinthegreatworld.但是英语中有这种含义的谚语,比较地道,LZ选择适合的使用:
1.Fact/Truthisstrangerthanfiction.(事实往往比虚构更离奇。
)这句话侧重于“奇”。
2.Nothingisnewunderthesun.(太阳底下无新事。
)强调世界上离奇的事情多,不必大惊小怪的。