两个词的意思是差不多的，都是指衣服胸前的部分。
古代上面穿的叫衣，下穿的叫裳，合起来称为衣裳。
上衣领子交驳处就叫衣襟或者叫门襟。
古诗中都有“荒凉言语助人悲，泪染衣襟不自知。
”肯定哭的时候是打湿衣服的胸前。
所以衣襟是指衣服前面部分。
jīn第一声
常用释义
1.
〈文〉同“襟”①②。
1
上衣、长袍的前幅。
2
指胸怀。
2.
名〈文〉系（jì）衣裳的带子。
例词
衿带
详细释义
1.
古代衣服的交领。
1
青衿为学子所服，故沿称秀才为“青衿”，亦省称“衿”。
青青子衿，悠悠我心。
注
《诗·郑风·子衿》
jīn第一声
常用释义
1.
〈文〉同“襟”①②。
1
上衣、长袍的前幅。
2
指胸怀。
2.
名〈文〉系（jì）衣裳的带子。
例词
衿带
详细释义
1.
古代衣服的交领。
1
青衿为学子所服，故沿称秀才为“青衿”，亦省称“衿”。
青青子衿，悠悠我心。
注
《诗·郑风·子衿》
