“剑阁峥嵘而崔嵬”的意思是形容剑阁山的险峻和高耸。
剑阁位于四川南部，是一个绝壁纵深的山区，山势陡峭且峰峦叠嶂，宛如巨剑直插云霄，因此得名“剑阁”。
峥嵘表示其悬崖峭壁和险峻的山势，崔嵬则表示其高耸入云、宏伟壮观的形象。
总的来说，这个词语形象地描绘了剑阁山崎岖的地形，也显示了人们对这座山的景象的敬畏和敬畏。
这个句中的而表示并列关系的连词，可以译成并且
峥嵘是指的山势高而险
