芊芊细腰因为“芊芊细腰”是一句成语，形容女子的腰部纤细而优美，有文化内涵；而“纤纤细腰”只是一个形容词短语，相较于“芊芊细腰”没有那么常用和传统。
此外，文化传承和流行常常是与时间相关的，随着时间的推移，习惯和口味也随之变化。
语言的使用是具有时代性和地域特点的，在不同的历史和文化背景下，人们对于一个词语、一个成语的接受程度和使用频率是有所不同的。
因此，我们需要在不断学习和交流中，逐步了解并掌握多样而正统的语言表达方式，不断拓展视野和丰富语言库。
