金翠莲生性软弱，逆来顺受。
面对郑屠正妻的驱赶，她没有反抗，面对郑屠这虚钱实契的三千贯，她唱小曲偿还，面对后来娶她的员外，她随遇而安。
《水浒》中人物金翠莲，女，东京人，因同父母至渭州投亲不遇，其母在客店里患病身死，欠下店主债务，当地恶霸郑屠，见翠莲年轻美貌，写了三千贯文书，并未付钱，即将其强占为妾，后被郑屠之妻赶出，随父流落街头，无奈到酒楼卖唱，后被鲁达、史进相救，赠其银两，助其返乡。
鲁达与史进、李忠在潘家酒楼吃酒遇到金翠莲父女卖唱，鲁提辖问明原因后给于金老汉父女一十五两银子要他父女明早返回东京。
第二天早上送走金老汉父女之后，赶到状元桥三拳打死镇关西郑屠。
后鲁提辖五台山出家，再后来去了东京、梁山。
水浒传金翠莲孝敬父母知恩图报，但是有点懦弱
