雪绒花是影片《音乐之声》的插曲。
《雪绒花》是电影《音乐之声》的插曲,由理查德·罗杰斯作曲,奥斯卡·汉默斯坦二世作词,1959年的时候面世,在全球都有很高的知名度,至今也是无数人心中的经典之作。
汉语歌词
雪绒花,雪绒花
清晨迎接我开放
小而白
洁而亮
向我快乐地摇晃
白雪般的花儿愿你芬芳
永远开花生长
雪绒花,雪绒花
永远祝福我家乡
《雪绒花》(《Edelweiss》)是《音乐之声》(《thesoundofmusic》)中的插曲。
在影片中的相关内容:
上校一家参加为德国军官举行的音乐会,他们决定当夜离开奥地利,前往瑞士。
音乐会上,上校弹起吉他,唱起了这首奥地利民歌,之后哽咽地唱不下去了,玛利亚和孩子们走上去与他一起唱,他们的深情感动了在场的奥地利观众,在上校的示意下奥地利观众都激动地与他们合唱了起来。
还有一次出现是上校弹着吉他为孩子们唱的,上校唱了一段,大女儿也唱了一段。
歌曲信息
歌曲名称:
雪绒花
出处:
《音乐之声》
语言:
英语
国家:
美国
唱法:
美声
音乐类型:
lightmusic&jazz&blues【mixmusic】
作词:
奥斯卡·哈默斯坦第二
作曲:
理查德·罗杰斯
英文版歌词:
Edelweiss,edelweiss,
Everymorningyougreetme.
Smallandwhite,
Cleanandbright,
Youlookhappytomeetme.
Blossomofsnowmayyoubloomandgrow,
Bloomandgrowforever.
Edelweiss,edelweiss,
Blessmyhomelandforever.
中文歌词(翻译)
雪绒花,雪绒花,
清晨迎接我开放。
小而白,洁而亮,
向我快乐的摇晃。
白雪般的花儿愿你芬芳,
永远开花生长。
雪绒花,雪绒花,
永远祝福我家乡。
歌词:
雪绒花(Edelweiss)-儿歌
词:
理查罗杰斯
曲:
奥斯卡汉默斯坦
雪绒花,雪绒花
每天清晨欢迎我,小而白
纯又美,总很高兴遇见我
雪似的花朵深情开放
愿永远鲜艳芬芳
雪绒花,雪绒花
为我祖国祝福吧,雪绒花
雪绒花,每天清晨欢迎我
小而白,纯又美
总很高兴遇见我
雪似的花朵深情开放
愿永远鲜艳芬芳,雪绒花
雪绒花,为我祖国祝福吧
没有水绒花这样的歌,只有歌曲雪绒花。
《雪绒花》是美国电影和音乐剧《音乐之声》中的著名歌曲,于1959年面世。
理查德·罗杰斯作曲,奥斯卡·汉默斯坦二世作词。
这首歌歌词不长,却情深意远。
主人公赞扬雪绒花的美丽,实际在希望自己的祖国也不失这些品性。
这首歌的歌词是一首优美的小诗,诗行有长有短,三、四行押韵,二、五行押韵,六、七行押韵,八、十行押韵,一、九行押韵,读起来琅琅上口,唱起来也非常优美动听。